SUMMER IS MORE FUN IN LBA! 夏季在LBA更加有趣!!!

Our Creative Arts & English Summer Camp is a 4-week adventure for kids ages 3 to 10 years old. During the 4-week program, they will learn and have fun at the same time as they spend their day learning about English, Science, Music, Dance, Art, Drama, Sports, and a lot more!

Each year, we create a theme to make our camp much more memorable. Here are some of the themes that we’ve done so far: Pirates, Under The Sea, Egypt, Nature & Camping Adventure!

CAA艺术与英语夏令营是一个为5到10岁的孩子准备的4周冒险夏令营。在四周里，他们将从学习英语、科学、音乐、舞蹈、艺术、戏剧、体育等知识中获得乐趣!

每年我们都会有一个主题，让我们的夏令营更加难忘。我们目前为止所做的一些主题:海盗，海底，埃及，自然和露营探险!

MISSION 任务

We focus on enriching the whole child. We believe that each child is created uniquely, with different strengths and weaknesses and should be given the opportunity and environment needed to be successful in the classroom. LBA’s differential structure allows each child to develop confidence in their abilities and a love for learning.

我们专注于让整个孩子变得更丰富。我们相信每个孩子都是独一无二的，有不同的优点和缺点，应该给予他们在课堂上取得成功的机会和环境。LBA的差异结构使每个孩子都能对自己的能力和对学习的热爱产生信心。

OUR GOAL 目标

Our goal is to create a respectful, comfortable, and well-management learning environment where students are actively engaged in the learning process through various techniques and strategies. To promote this type of environment, we believe that consistency, organization, stated procedures, and consequences are necessary.

我们的目标是创造一个尊重、舒适、管理良好的学习环境，让学生通过各种技巧和策略积极参与学习过程。为了促进这种环境，我们认为一致性、组织、规定的程序和结果是必要的。

CAMP GROUNDS

All camp activities will be conducted in the Learning Beyond Academy campus, with all centers being in the classrooms and it’s other facilities.

所有的夏令营活动都将在LBA进行，所有的活动中心都在教室和其他场地中.

LEARNING CENTERS FOR PRE-SCHOOL 幼儿园学习中心 (KIDS AGES 3 TO 4 YRS OLD)

There are 6 learning centers for our Early Learners. Please find below brief description of each center.

我们有6个幼儿学习中心。以下是各中心的介绍。

1. SCIENCE:

Children will get to work with hands on experiments, observations & new discoveries.

孩子们会动手做实验，观察，并探索新事物。

2. MUSIC & DANCE:

Enjoy the fun of learning songs, hand-motions & body movement.

享受歌曲、手部运动和肢体动作带来的乐趣。

3. ART:

Discover a variety of materials and tools, learning creative expression through visual arts and work independently and collaboratively to complete the final project.

尝试不同的材料、工具，通过视觉艺术展现创造力，同时能通过自己并结合团队完成最后的任务。

4. ROLE PLAY:

Act out different roles and learn through imagination, drama, and performances.

扮演不同的角色，通过联想、剧本、和演出学习表演的秘诀。

5. MOVEMENT:

Develop the kids' gross motor skills through exercises and stimulating games.

利用运动和刺激的游戏提高孩子的运动技巧。

6. ENGINEERING:

Enhance problem solving and creativity through building, construction, and puzzles.

用建设、改造和拼图加强孩子的问题解决能力和创造力。

7. PRACTICAL SKILLS:

Kids are taught basic skills that are important in life like fixing their beds, tying their shoe laces, folding their shirts, and a lot more.

孩子们被教导一些在生活中很重要的基本技能，比如整理床铺、系鞋带、叠衬衫等等。

LEARNING CENTERS FOR PRIMARY 小学学习中心 (KIDS AGES 5 TO 10 YRS OLD)

There will be 9 learning centers for our primary campers. Please find below brief description of each center.

我们有9个小学学习中心。以下是各中心的介绍。

1. SCIENCE 科学

Children will get to work with hands on experiment and be amazed with new discoveries.

孩子们将动手进行实验，并惊艳于他们的新发现

2. MUSIC 音乐

Enjoy the fun of music through rhythmic percussion playing, instruments exposure, singing & fun music theory.

通过打击乐器、乐器体验、唱歌和有趣的音乐理论享受音乐

3. ART 艺术:

Discover a variety of materials and tools, learning creative expression through visual arts and work independently and collaboratively to complete the final project. 探索不同的材料和工具，通过视觉艺术学系创意表达，并且通过独立工作和团队合作完成最后的项目。

4. DANCE 舞蹈:

Explore what the body is capable of, learn how to control body movements, timing, flexibility, rhythm, and team work.探索身体的所能、学习如何控制身体的韵律、时间、灵活度、节奏和团队合作

5. ENGLISH 英语:

English made fun through story telling, learn the basic language skills, build up vocabularies and enhance their confidence in spoken English. 通过讲故事让英语学习变得有趣，学习基本的语言技能、建立词汇量并且提升孩子们口语的自信

6. DRAMA 戏剧:

Role-play, dramatic play, understand the myriad of ways to express oneself through drama. 角色扮演、戏剧表演、通过戏剧理解不同的表达方式

7. CHINESE CULTURE中国文化:

Appreciate the richness & beauty of Chinese heritage in games, art and more. 欣赏丰富的传统中国游戏，艺术等

8. PHYSICAL EDUCATION/SPORTS 体育:

Develop strength, discipline, and endurance through drills and routines. Be a team player and get fit. 通过操练和锻炼锻炼孩子们的体能、规律和耐力。成为团队协作者并保持健康

9. CHARACTER DEVELOPMENT

This class is designed to introduce all students to the 6 character traits that we are focusing each Summer, like: Respect, Honesty, Forgiveness, Loyalty, Courage, and Love, etc.

本课程旨在向所有学生介绍我们每年夏天关注的6个性格特征，如:尊重、诚实、宽容、忠诚、勇气和爱等。

CAMP SCHEDULE

2019 SCHEDULE: JUL 8 to AUG 2, 2019 (4 weeks)

Assembly starts promptly at 8:00AM, please make sure your child arrives on time.

上午8:00准时开始早晨集中时间,请确保您的孩子准时到达。

* Each center is 40 to 45 minutes minutes long. Teams move from classroom to classroom. For Primary (kids ages 5 to 10 years old), the class schedule is the same everyday from Monday through Thursday. For Pre-school (kids ages 3 to 4 years old), Centers change every other day. On Friday, we have a special pep assembly to conclude the week.

每位孩子会在每个中心上40分钟的课，在每节课之后到下一个中心上课。小学孩子(五岁至十岁)周一至周四的课程表是不变的，幼儿园的孩子(三岁至四岁)周一到周四的课程表每隔一天会更换一次。星期五的时候，我们会为所有的孩子准备一个总结一周的集会。

* All centers activities end at 3:00PM. Please pick up your child on time, additional fees will apply for late pick-ups.

在文体中心的所有活动在下午3点结束,请准时来接孩子。如果家长晚到，将产生额外费用。

AFTER-CAMP CLASSES 营会之后课程

After-camp activities starts at 3:15, students will be picked up by their teachers directly after camp. Parents can pick up children after these classes end, depending on each class schedule. 夏令营后的课后班从3点15分开始，学生将直接由他们的老师接去上课。家长可根据课后班课表安排在课程结束后接学生。