OUR MISSION 我们的使命
Our English Language School provides a holistic nurturing approach in a caring environment while developing students’ communication skills using the English Language; Preparing them to become successful civic-minded individual.
我们的英语语言学校在关爱的环境下提供完整的培养模式，同时发展孩子们使用英语作为沟通的技巧，预备他们成为具有公民意识的成功个体。
WHO WE ARE 我们是谁
ELS offers a semester based complete language courses for children ages 3 and above. The program has a task based approach that encourages learners to be engaged and confident as they use English language in a natural and meaningful way at school, at home and in the community.
英语语言课程为三岁以上的孩子提供完整的语言课程。该课程采用任务性的学习方式，从而鼓励学生更多融入学习中，并且在学校和家里自然地、有自信地通过英文来表达。
WHAT MAKES ELS UNIQUE FROM THE OTHER ENGLISH PROGRAMS? 让ELS和其他的英语项目不同的是什么
I. Multi-Level Curriculum for All Ages 面向各个年龄段的多层次课程
ELS has a comprehensivecurriculum that offers various English programs for all different age groups and nationalities.
ELS有一个全面的课程，为所有不同年龄和不同国籍的人提供各种英语课程。
a. ELS has Young Learners Track in a three-phased program for children ages 3 and above that prepares learners from the beginner’s stage to the advanced level.
ELS有一个针对3岁及以上儿童的三阶段课程，让学生从初级阶段学习到高级阶段学习。
Phase 1 Preparatory Stage (Pre Starter 1, 2, 3, Starter and Level 1) 第一阶段准备阶段(预备初级级1，2，3，初级班和1级班)
Children at this stage are trained with social skills and preparatory lessons for learning English language. It focuses on phonics production, pseudo-reading and basic decoding, and writing preparatory - proper pencil holding, basic strokes and lines.
这个阶段的孩子们培训学习社会技能和英语学习预备课程。它侧重于自然拼读发音，pseudo-reading和 basic decoding，和写作准备-正确的握笔姿势，基本笔画和线条。
Phase 2 General English Language Development Stage (Level 2,3,4,5)第二阶段一般英语语言发展阶段(第2、3、4、5级)
This is the stage where children are trained to master phonics production, and has acquired decoding skills, and has mastered writing strokes. They are expected to use their acquired language to develop further their social and communication skills both in speaking and in writing.
在这个阶段，孩子们被训练去掌握发音，掌握解码技巧，掌握书写笔画。他们被期望使用语言进一步发展他们的社会和沟通技能上的说和写。
Phase 3 English for Academic Purposes Stage (Level 5/6, Advanced Levels 1 to 7) 第三阶段学术英语(5 - 6级，高级班1 - 7级)
This is the final phase of the program and students are expected to have enough foundation to integrate their language to academic subjects such as science, history, math and literature. Students are further trained to develop other relevant skills such as critical thinking, academic writing and oral presentation.
这是该项目的最后阶段，学生们希望有足够的基础，将他们的语言融入科学、历史、数学和文学等学科。学生进一步接受培训，以发展其他相关技能，如批判性思维，学术写作和口头演讲。
II. ELS Core Values ELS核心价值观
ELS provides a caring environment with the aim to nurture children with values and integrity that will help them become successful and civic minded citizens. ELS also provides platform for adult learners to be more socially and professionally adept with cross-cultural and global mindset.
ELS为儿童提供一个关怀的环境，旨在培养他们的价值观和正直品格，帮助他们成为成功的和有公民意识的公民。ELS也为成人学习者提供了一个平台，使他们在社交和专业上更加熟练，具有跨文化和全球思维。
III. ELS Teachers ELS的老师
ELS teachers are qualified, experienced and professional language teachers with specializations in teaching English as a second/foreign language to young learners and adult learners.
ELS的教师是一名合格的、经验丰富的、专业的语言教师，专门从事少儿英语和成人英语教学。
IV. ELS Class Size ELS班级大小
ELS cares for the individual growth and learning of each student in class. The class size is limited between 6 and 12 students only depending on the age range. Teacher-Aide is provided when necessary.
ELS在课堂上关心每个学生的个人成长和学习。班级人数限制在6至12名学生之间，仅视年龄而定。必要时提供助教。
V. Facilities 设施
All ELS classrooms are well equipped with multi-media and air conditioning for condusive learning environment.
所有ELS的教室都配有多媒体及空调设备，以营造良好的学习环境。
ACTIVE PARENTS 积极的家长们
We have pool of parents who are hands-on and proactive in our school activities. For the past years, our concerned and active parents work hand-in-hand in all our school events and classroom needs. It is a collaborative and dynamic team up we definitely welcome in our school.
我们有一群家长非常活跃于学校活动。在过去几年中，这群有负担的和积极的家长们在我们所有学校活动和班级需求中提供帮助。这是我们学校非常欢迎的合作式的和充满活力的团队。
PROGRAM ENROLLMENT PROCEDURE & WITHDRAWAL/REFUND POLICY 课程报名程序及退学/退费政策
1. Student Registration 学生注册
1.1.Registration is done online. Parents must complete the online application form.
注册是在线完成的。家长必须填写网上申请表。
1.2.Reservations and Inquiry will be received by the Admission Office. 预定和询问将由招生办公室接收。
Send your queries to our After-School admin at creative@charitydreamshanghai.cn. You may call us at +86.21.5017.9621, from Monday to Friday, between 9:00 to 17:00.
2. Placement Test 分级考试
2.1. Placement test is conducted regularly on weekdays and Saturday afternoon. Summer schedule may have a different arrangement. The Admission Officer will coordinate with the teachers-in- charge prior to the confirmation of the placement schedule. Then, the parents will be notified.
分级考试定期在平日及星期六下午举行。夏天计划可能有不同的安排。招生官将在确定测试安排表前与主管老师协调。然后再通知家长。
2.2. Placement Fee must be paid before the test is given. The Placement Test Fee is non-refundable
在测试前必须支付测试费。费用恕不退还
2.3. Results of the Placement Test will be emailed.
测试结果将通过电子邮件发送。
2.4. For a student returnee who missed only one (1) semester may NOT take the assessment. Placement fee for old students is waived should an assessment will be required.
如果学生只缺了一个学期课程，就不用参加评估。如果需要进行评估，老生的测试费将是免费。
3. Enrollment
3.1. Reenrolling Students 重新注册学生
3.1.1. Returning students may re-enroll and secure their seat in advanced for the following semester as published on the school calendar.
重读学生可按学校日历上的规定，重新报名，并于下一学期取得入学资格。
3.1.2. The advance enrollment guarantees a seat for the next semester. Refer to the the withdrawal guidelines for refund policy.
提前保证入学下学期有一个座位。请参阅退款政策的指引。
3.2. Enrollment Period 注册期
3.2.1 We accept students until Week 5 on Fall and Spring semesters and until Friday of Week 1 on Summer semester, provided there is an available slot for the designated class.
我们接受学生在秋季和春季学期的第5周和夏季学期的第1周周五之前入学，前提是有指定班级的剩余名额。
3.2.2. Students who placed a reservation seat are given the priorities. And the rest, will be on the waiting list.
预订座位的学生被优先考虑。其他将在等候名单上。
3.3. Tuition Fees and Due Dates 学费和截止日期
3.3.1. ELS Tuition fee is inclusive of curriculum materials. Young Learners Track students get one (1) T-shirt as uniform
ELS学费包括课程材料。青少年学生可以得到一件T shirt作为校服。
3.3.2. ELS Tuition Fee for Young Learners Track is 4500 RMB.
ELS为青少年学生的学费是4500元人民币。
3.3.3. The security seat deposit is due on or before the end of the summer class for FALL, and the last school day on December for SPRING and last Friday on May for SUMMER.
座位保证金的押金应该在秋季的暑期课程结束或之前，以及12月的最后一天，春季的最后一天和5月的最后一个周五，夏季的最后一天。
3.3.4. Security seat deposit is refundable until TWO WEEKS BEFORE the first week of ELS Classes commenced, otherwise, it will be forfeited should the request will not be filed in due time.
座位保证金可于ELS课程开始前两星期退还，否则，如未能及时提出申请将被没收。
3.3.5. Acceptance Letter is sent giving class level and schedule, followed by an invoice of tuition and materials from Accounting. Accepted name is given to the front desk for Ok-To- Pay list.
录取通知书内含等级和时间表，然后是学费和财务资料。名字将会给到前台作为可收费名单。
4. Payment Options 付款方式
4.1. Fees can be settled in our 4F office by cash or card.
费用可以在4楼用现金或卡付款。
4.2. Wire Transfers: (Please note student’s name with the ELS Level on the remittance to ensure payment is credited to the proper account)
电汇: (请在汇款时注明学生姓名和ELS级别，以确保款项已存入正确的账户)
4.3. Please email accounting@charitydreamshanghai.cn any remittance slips or payment questions.
如有汇款凭证或付款问题，请发邮件至accounting@charitydreamshanghai.cn。
5. Written Notification Policy and Withdrawal Request
5.1. Written notification is required, from the student’s parents, for all refund and withdrawal requests.
Please submit in writing to the Admission Office through Ms. Emma (eliao@charitydreamshanghai.cn)
5.2. A notification is considered received at such time that ELS Admission acknowledges the notification
5.3. If, within a couple of business days, there is no reply from the Admission Office, the parent should call the school to ensure their notification has been received.
5.4. Tuition Fee is refundable within the first four weeks after the class commenced. Curriculum materials, T-shirt and other payables will be deducted from the total fee of 3550 RMB. Enrollment on the fifth week (except Summer) will be at the discretion of the ELS Administrator.
5.5.Security seat deposit is refundable until one week before the first week of ELS Classes commenced .
The same request procedure applies.
5.6. There is NO refund of tuition fee and security deposit for ELS summer class.
5.7. The Admission office facilitates the completion of the Exit Survey Form.
