ADMISSIONS PROCESS FOR EARLY LEARNERS 的招生流程

(AGES 2-4)（2-4岁) (EL2, EL3 AND EL4)

Each prospective CDS family must take the following steps to complete the application process:

每个潜在的CDS家庭必须按照以下步骤完成申请流程：

1. Attend the Mandatory LBA Parent Orientation

参观LBA家长介绍会

The LBA Parent Orientation is a required component of our admissions process. It’s a terrific opportunity to see LBA in action –- through a video, you’ll visit our state-of-the-art facilities, meet our teachers, our staff, the students, and other faculty members of the LBA family. You will also hear about what other LBA families feel about the school. Our Academic Director and Program leads will also enlighten you about the school’s program, our curriculum and and philosophy.

LBA家长介绍会事招生流程中必须完成的一环。这是非常好的机会了解LBA的日常。你能了解我们完善的设施、了解我们的老师、员工、学生和LBA其他部门的员工。你也能了解到其他LBA家庭对LBA的反馈。我们学术总监和项目主管也会介绍学校的项目、教材和理念。

To schedule  an orientation, please email admissions@charitydreamshanghai.cn.  The Parent Orientation is for the Parents. Kindly do not bring your children at this time.

请邮件至admissions@charitydreamshanghai.cn 安排介绍会。家长介绍会仅向家长开放。请不要携带孩子。

2.  Application 申请

Interested families must submit an application for their child online. The Admissions Team will keep your file and shall contact you, when there is a seat available.  For 2017/2018 Academic year, Admissions will start to contact parents in January.

感兴趣的家庭必须为孩子网上报名。招生团队会记录你们的申请，在有空位的情况下与家长联系。对于2017/2018学年的招生，招生部会于一月份开始联系家长。

Required documents that needs to be submitted along with your child’s application online are:

在线报名的同时，请上传以下必要的申请文件：

1. Your child’s Teacher Recommendation Letter* (only if coming from a different Preschool)

   孩子老师推荐信（仅限于外校Preschool）

2. Your child’s Immunization Record

   孩子的疫苗记录

3. Your child’s passport copy or Your child’s Birth Certificate 

   孩子的护照副本或出生证明副本

4. Your child’s passport size picture 

   孩子护照大小的照片

*All documents are required to be in/ officially translated in English.

*所有文件必须为英文文件。若为中文，请翻译成英文。

3. Notification 通知

Decisions for admission are made on a rolling basis throughout the academic year as spaces are available. Parents will receive a response approximately 3 school days after all required application materials have been submitted. Failure to submit these documents will delay the process. 

招生决定是以整个学年根据空位情况而决定。在所有材料都上传齐全的情况下，家长会在3天内收到反馈。若所需文件没有全部上传或上传失败将会延迟整个流程。

4. Assessment 测试

All prospective students that were shortlisted during Open Enrolment, are required to go through and pass an assessment. Pre-School tests are given at the end of April for the next Fall Semester. The Admissions Office will contact you to schedule the assessment after all necessary documents have been submitted.

在公开注册阶段，所有被筛选过的潜在学生 将被要求完成并通过入学测试。下一个秋季学习开学的Early Learners测试将于四月底进行。招生办公室在所有所需材料都上传齐全情况下会通知你安排入学测试。

EL2 (2years old) and EL3 (3years old) Group Assessment.  Your child will join a group of kids in a simulated classroom environment and will last approximately 30 minutes to an hour. This is important so we can observe your child readiness for school in their own learning environments. You are required to bring a snack and a water bottle for your child for this assessment.

2岁和3岁组测试 你的孩子将会参与到在班级环境下的一组孩子中间，测试一般为30分钟至一小时。这对于我们观察你的孩子是否已经预备好进入自主学习的学校状态是非常重要的。家长需要为此次测试带好零食和水壶。

 EL4(4years old) Individual Assessment is a blend - in assessment, with current LBA PK4 students and will last approximately 30 minutes to an hour. This is important so we can observe the children in their own learning environments where they are already comfortable and familiar with the routine. It also gives us an opportunity to see your child in a classroom environment, interacting with teachers and peers. You are required to bring a snack and a water bottle for your child for this assessment.

4岁组 个人测试是混合式的-在测试中，孩子将被安排在现有的LBA四岁半钟，测试将维持30分钟至一小时。这对于我们观察孩子在自主学习的环境下是否感到舒适且是否熟悉这一流程来说是非常重要的。这也给了我们机会观察你的孩子在班级环境下如何于老师和同学互动。家长需要为此次测试带好零食和水壶。

Initial Assessment results will be handed out on the same day followed by the final detailed result within a week via e-mail.

最初的测试结果将在当天就告知家长，详细的测试结果会在一个礼拜后通过邮件形式发送。

5. Results, Acceptance, and Confirmation

测试结果、接受入学通知和确认学位

Students who pass the assessment will receive the Acceptance letter via e-mail. Prospective families should confirm acceptance of the seat within the period stated on the letter. Upon accepting of the offer, students will be on a 9-week probation period which will determine if they are a good fit and can continue education in LBA. It will start on the child’s first day of school.

通过测试的学生将会通过邮件收到入学通知书。家长们需要在入学通知书所注明的日期前确认接受此邀请。一旦接受此入学邀请，学校对于新生有9个星期的观察期来决定新生是否融入学校，并能在LBA继续教育。此项观察从学生第一天入学开始。

6. Pay Initial Fees to Secure the Seat 付首笔费用来确认学位

An Admissions team member will assist you on the required initial fees to secure the seat.

招生同事会协助你完成缴纳确认学位的首笔费用

7. Waiting List 等待席

Information on the waiting list will be sent if needed.

如有必要，可提供等待席的信息。

Please do not hesitate to contact us with any questions you may have. We are here to help you through the admissions process! For any inquiries, you may contact Ms. Jacqueline Zhou, our Admissions Coordinator +8621-5017-9621 ext. 814 or email: admissions@charitydreamshanghai.cn

如有任何问题，请随时联系我们。我们非常乐意协助你完成整个招生流程！如果有任何问题，请联系我们的招生办老师Ms. Jacqueline Zhou

电话：+8621-5017-9621 转 814

邮件：admissions@charitydreamshanghai.cn